Is there a way to transfer funds from a life insurance policy which we want to close to a 529 without becoming liable for a distribution for the value of life insurance policy?

you need to talk with your administrator/agent for more accurate info; it is possible to open up a 529 plan with funds from the life ins. Policy.